یکم آب میخوای؟ مترجمین:FaZzI & RMD.9858 & REYHANEH.S.M bia2kore.biz
خیلی خب،یکم برات میارم مترجمین:FaZzI & RMD.9858 & REYHANEH.S.M bia2kore.biz
یه لحظه صبر کن مترجمین:FaZzI & RMD.9858 & REYHANEH.S.M bia2kore.biz
خیلی ناراحت کنندست که ببینی یه نفر وقتیکه تشنه هستنش بمیره
بدون نوشیدن یه ذره آب
بریم
باشه
"مادر بک دول"
"ملکه یون"
- "بک دول"? - بله،اعلی حضرت
بر طبق حرف های شوهرم
مادرتون وقتی به شما فکر میکرد
به گریه میوفتادن
اونقدر گریه کردن که چشمانشون ضعیف شد
ایشون همیشه دوست داشتن
شمارو بقل کنه
و آروم زمزمه کنه بک دول
بک دول اسمی بود که
مادرم
از وقتی در شکمش بودم روی من گذاشت
این تنها چیزیه که
از مادرم
برام مونده
مادرتون فهمیده بود که
برادر کوچکتون مرده
بعد از سه سال که از قصر بیرون انداخته شده بود
ایشون میخواست که شما زنده بمونید
پس ایشون یه نامه از خودشون به جا گذاشتن
و توی اون نامه درخواست کمک کردند
هرچند
در آخر
دستور داده شد که ایشون زهر بخورند
اعلی حضرت
کی اونجا بود
تا پادشاه سجونگ رو
وقتی که میخواست دستور قطل مادرتونو بده منصرف کنه؟
بله،اعلی حضرت پادشاه سجونگ
تنها کسی نبود که مرگ ملکه رو میخواست
وزرای سلطنتی هم تو این توطعه همراه شاه سجونگ بودند
اونا نگران بودند که
دسیسه ی خلع شدن ملکه توسط اونا فاش بشه
به همین دلیله که اونا توطعه کردند تا مادرتون رو بکشند
اعلی حضرت
چطور تونستن شما رو اینجوری تحقیر کنند
و بدتر از اونی باشند که شما فکرشو میکردید؟(چقدر از این زنیکه ی عقده ای و این پیری بدم میاد)؛
پس
اعلی حضرت
همین الانش هم باید از پادشاه سجونگ انتقام بگیرند
حالا،ایشون برای ملکه ی خلع شده انتقام میگیرند
در هر حال
من شنیدم که این پدر گیل دونگ بود که...؛
نامه رو گرفت و اونو سوزوند
این یه تصادف عجیبه
(قسمت22) مترجمین:FaZzI & RMD.9858 & REYHANEH.S.M bia2kore.biz
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz
گیل دونگ
آزادش کنید
پدرت ارباب خودشو با بی شرمی کشت
و نامه ی مادر من از بین رفت
فقط به خاطر تهدید اون؟
حالا مبیبینم که
تحقیر اربابان
در ازای استخوان و خون تو تموم میشه
من اول تو رو میکشم
تا به همه نشون بدم که نتیجه ی نگاه چپ به ارباب چیه
اعلی حضرت
شما نباید دست هاتونو
به خون این دزد آلوده کنید
لطفا به من بسپارینش
من
اینکارو براتون انجام میدم
درسته
حق با افسر پارک ه
از الان
هر کس که بهش چیزی بده،حتی آب
اونو به زندان بندازین
-چشم اعلی حضرت -چشم اعلی حضرت
هونگ گیل دونگ
من باید ببینم
میمیری و اینجا میپوسی
گیل دونگ
مقاومت کن
من باید نجاتت بدم
من باید
من باید نجاتت بدم
شوهرم
من اینجام
گیل دونگ
من دیگه اینجام،من اینجام
بزارید ما با هم بریم خونه
با من بیا بریم خونه
شوهرم
من باید ببرمت خونه
-اونو از دزد دور کنید -من اینجام
-تنهاش بزارید -بزارید برم
بزارید برم!بزارید برم!؛
باید با ما بیای
-بزارید برم!بزارید برم!؛ -سریعتر
گفتم بذارید برم
قربان،لطفا بزارید از اینجا بیام بیرون
منو بیارید بیرون
میذارید من از اینجا بیام بیرون؟
بزارید من از اینجا بیام بیرون،خواااهش میکنم
-لطفااااا -اونا کین؟
مردمی که تلاش کردند به هونگ گیل دونگ آب بدن
شاه دادن هر چیزی رو به اون ممنوع کرده
بزار فردا اونا برن
قربان
قرررربان!؛
قربان،لطفا
لطفا بزارید من از اینجا برم
گیل دونگ
اعلی حضرت
مردمی که وضعیت گیل دونگو دیدن
اقتدار شما رو به رسمیت شناختند
اما اگه گیل دونگ زود نمیره
من میترسم که مردم دوباره
افسانه ی کودک توانا رو بگن
من بهتون پیشنهاد میدم که اونو زندانی کنید
و اون برای اهداف دیگری استفاده کنید
کودک توانا مرده
شاه،کودک توانا رو کشته
اون واقعا مرده؟
اوه،خدایا،حالا چیکار کنیم؟
حالا ما بدون اون چیکار کنیم؟
هونگ گیل دونگ کجاست؟
دیر اومدی،اون مرده
چیزی شده؟
لطفا اونو زنده نگه دارید
ببخشید؟
شاه نقشه ی دیگه ای براش داره
اگه اون بمیره
شاه خیلی عصبانی میشن
چیزی که میگی درسته
من با مردانم به شکار میرم
و به عنوان یه شاه،کار اشتباهیه برای من
اگرچه،شما برای خودتون چی میگید؟
آیا شما به عنوان افراد من این عملو مناسب میدونید؟
چند وقت پیش وقتی که من شراب شما رو ریختم
یکی از شما بیش از نیمی از اونو ریخت
این مناسبه؟یا توهین آمیز؟
وزیر صنعت
بله،اعلی حضرت
تو شرابی رو که برات ریخته بودم رو روی ردای من ریختی و لباس سلطنتی منو خیس کردی
تو حتی پشتی سلطنتی منو که تا به حال خیس نشده بود رو خیس کردی
تو فکر میکنی از من برتری چون
من جوونم؟
نه اعلیحضرت من جرات نمی کنم
وزیر لی به ملکه اون شرابو داده و وباعث شده اون اتفاق بیوفته
این نهایت خیانته
فورا درباره جنایاتش تحقیق کنید
اعلیحضرت!
اعلیحضرت رحم کنید خواهش میکنم
پادشاه میخواد تنبیهش کنه
می دونی به چه دلیلی میخواد لی سه جائه رو تنبیه کنه؟
مثلا چی؟
او
کسیه که به ملکه خلع شده زهر رو داد
اعلیحضرت رحم کنید خواهش می کنم
اعلیحضرت
اون فقط از دستورات شاه سئونگ جونگ اطاعت کرد
اگه اینجوریه چطور فقط به وزیر لی دستور داده
چه اتفاقی میوفته
برای وزرایی که نتونستن جلوی این اتفاقو بگیرن
منظورم جریان ملکه خلع شده است؟
اعلیحضرت دو خدمتکار سلطنتی شاه سئونگ جونگ
رو احضار کردند
شاه
بالاخره
از الان
هرکسی رو حرفی از این اتفاق زد
به شدت مجازات کنید
بله بله اعلیحضرت نگران نباشید
هیچ حرفی به گوش مردم نمیرسه
نه
به همه بگید
اتفاقی که امروز افتاد جزئی از انتقام منه
این وزا و منصب داران
باید بدونن چقدر عصبانی هستم
بردارینش
به این کیسه های مرگ ضربه بزنید
یا من دو تا کیسه برای شما آماده میکنم
- اعلیحضرت. - اعلیحضرت.
اگرچه میدونم که داخلشون
مادراتون هستند اما
اونا چطور جرات میکنن
به مادر من تهمت بزنن
(اینها همون افرادی هستن درباره ملکه شایعه پخش کردن)
اونا باید بمیرن
اونا دورغگو هستن
پس
شما باید اونا رو بکشید
بزنیدیشون که بمیرن
- اعلیحضرت،رحم کنید. -رحم کنید، اعلیحضرت
رحم کنید، اعلیحضرت
برو و تحقیق کن درباره کسانی که
سبب شدن مادرم خلع شه
کسانی که اون رو همراهی میکردن
و شاهد مرگش بودن
دنبال افرادی بگرد که باعث شدن نام مادر من لکه دار بشه
کسانی که نمی خواستن اون برگرده
و افرادی که در ساختن زهر ودادن زهرکمک کردن
کشتن لی سه جائه و یوون پیل سنگ
اعضای بدنشون رو در سراسر چوسون پخش کنید
سرشون رو در میدان ها نصب کنید و بعدش همونجا رژه برید
خونشون رو بگردید حتی چاهشون رو
سر برادرانشون رو که در تبعید بودن بزنید
یونگ چانگ سانگ.شیم هائه.هان میونگ .جونگ این جی
بدن مردشون رو گردن بزنید
(اجساد یونگ چانگ ساانگ و شیم هائه)
(قبر های هان میونگ و... هم کنده شد)
(و استخوان هاشون به عنوان مجازات خرد شد[عجب پادشاهیههاااا]؛)
این بار پادشاه
کسانی رو که مارو مسخره میکردن وبه ارزش هامون توهین کردن میکشه
اینا
همون کسانی هستن که منو مسخره میکردن
خیلی خوب این کارو انجام دادید بانو
نه استاد
این کارو شما کردید
در حال حاضر اتفاقی به این مهمی نیست
من به چوسون صادقانه خدمت می کنم
کسانی که منو مسخره می کردن هم از بین رفتن
حالا من باید وفاداریمو ثابت کنم
خدمتکار تو مو ری
دارای قدرت غیر معمولی ست
آیا شما ترسیدید که
اون تبدیل به یک تهدید مثل گیل دونگ میشه؟
پس من اونو به شما پیشنهاد میکنم
قدرت بدنیش مثل گیل دونگه
نیازی نیست
موری ممکنه قدرتمند باشه
اما اون مثل گیل دونگ احمق نیست
بله، اعلیحضرت.
اون هروقت من بگم غذا میخوره
هرچی که من بهش بگم
من میخوام اونو آزاد کنم
و اجازه بدم در دفتر امور مالی کار کنه
من می خوام...
بهش فرصت های بهتری بدم
قربان
چطور جرات کردی بزاری گیل دونگ زنده بمونه؟
از دستور شاه سرپیچی می کنی
و منو مسخره میکنی؟
اون به من یک بار فرصت داد زنده بمونم پس
منم یک فرصت واسه زنده موندن بهش دادم
این اتقاق دیگه هرگز نمی افته
اینجا تبدیل میشه به میدون شکار
بساط تون رو جمع کنید برین یه جا دیگه
بریم یه جا دیگه کجا؟؟؟
اونا رو بزن
شما نمیتونید اینکارو بکنید نمیتونید این کارو انجام بدید
ما باید از اینجا بریم؟
شما واقع میخواهید اینجارو ترک کنیم؟
من...
به مردم دیگه اعتماد ندارم
همچنین،
من معتقدم آدم ها خیلی بدن
بنابراین...
وقتی بر چنین افرادی حکومت میکنن
خشونت تنها راهه(چه راه آشنایی!)؛
من یک سیاستمدارم
من مردمو خیلی دوست داشتم
و وقتی جوان بودم مادرم مرده بود
بله.
مادرم مرد
با این حال،
این تنها دلیل نیست.
خیلی وقت پیش
من به این نتیجه رسیدم که تنها با خشونت میتوان حکومت را اداره کرد
بنابرین فکرکردم
حرف هایی که راجع به کنفوسیوس ومنییوس
که از2000سال پیش گفته میشه مسخره بودند
تماشا کن و ببین
که من چطورچوسون رو اداره میکنم
درسته که گیل دونگ زندست؟
بله.
من اینو به وضوح شنیدم.
متشکرم.
گیل دونگ زنده است.
خیلی خوبه همه چی درست میشه
من به شما چی گفتم؟ گفتم که اون زنده میمونه.
تو من میدونستم که اون بیدار میشه
خیلی خوبه
شنیدم که گیل دونگ بیدار شده .
اون بیداره؟
اون تنها در یک سلول نگهداری میشه
بدون آب و غذا، ونزدیک به مرگ.
هیچکس نمیتونه توضیح بده که اون چطور از مرگ رها یافت و بیدار شد
فکر میکنی که اون مثله ببر قدرتمنده؟
لطفا غذاتون رو بخورید، اعلیحضرت
اون بیدار شده؟
افسر پارک حق داشت.
خیلی خوبه
اومدم رنجش رو ببینم
بله، اعلیحضرت. شما درست می گویید.
من قرار بود به شکار یک ببر یا خرس در قفس برم
اما حالا می تونم از اون استفاده کنم
گونگ هوا.
گونگ هوایی دیگه وجود نداره.
یعد از رفتنت،
گونگ هوا مرد.
من شنیده ام که...
اعلیحضرت جواهراتی رو به یک خواننده به نام ناک سو میده
هدیه هایی رو بهش میده
و اونو دوست داره
آیا تو به
شاه تعلق داری؟
این برام تسلی ست که جون سالم بدر بردی
شاه خیلی عصبانی است
اما اگه تو ...
از گزند تهدیدات فرار کنی
من بهت کمک میکنم
که ازینجا بیای بیرون
یه نفر داره میاد
ما دیگه...
باهم غریبه ایم
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz
درسته
ما باید گیل دونگو به یارانش نشون بدیم
بله، اعلی‌حضرت . من از این امر اطمینان دارم.
بله، البته.
اینجا بزارینش پایین
اوه، عزیزم .
چرا میخندی؟
مطمئنی که گیل دونگ زنده است ؟
میتونید باور نکنید چند بار بهتون گفتم
اما چرا اون نمی یاد مارو ببینه؟
بزودی میاد ما باید بیشتر صبر کنیم
ما باید از اینجا بریم بیرون خودتون رو اماده کنید
بله، ما باید یک نوشیدنی با هم بخوریم.
ساکت باش.
اعلی‌حضرت به او دستور داده است که تو این کار شرکت کند .
ساکت باش.
هی،باز یکی دیگه هم داره میاد
خدای من -نگاه کنید چقدرصدمه دیده؟-
- ای وای. - ای وای.
چه کار می کنی؟
کار خودتو بکن
صبر کن.
اون که گیل دونگ نیست؟
سریعتر حرکت کن.
نمیتونه گیل دونگ باشه
اون نیست
بله، گیل دونگ که اینجوری نیست . - هی.-
خودشه
- گیل دونگ! - گیل دونگ!
چه اتفاقی واسه پاش افتاده؟
ارباب هونگ
گیل دونگ.
ایل چانگ.
ارباب هونگ
بلندشو
همین الان.
بلندشو همین الان
- بلند شو! - گیل دونگ!
به اون دست نزن
به ارباب ما دست نزن
ارباب هونگ
گیل دونگ!
- گیل دونگ. - گیل دونگ.
- ارباب هونگ. - گیل دونگ.
- خدای من. - گیل دونگ.
- گیل دونگ. - گیل دونگ.
- گیل دونگ. - بلند شو، ارباب هونگ!
ارباب هونگ
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz
اون گیل دونگ بود
شوخی می کنی؟
واقعا؟
گیل دونگ ...
مارو ببخش
که نتونستیم کاری واست بکنیم
اون دیگه نمیتونه درست راه بره
نمیتونست کاری بکنه
وقتی ما کتک خوردیم
این چیزا رو نگو
گیل دونگ ما...
قوی تر از این حرفاست
اون قویه
اون با ما شوخی میکنه.درسته؟
حتما .
- ای وای. - ای وای.
اوه، - . - این چیه اینجا چی کار می‌کنه؟
- اینجا چی کار می‌کند؟ - اون چیه؟
چه کسی سگ روبه مجلس آورده؟
- ای وای. - ای وای.
چند روز پیش، کسی درخواست کرد …
چون یک گراز وحشی در باغ‌هاش بود
...افرادش
...به چیزایی که شنیده و
دیده بی توجهی کردن
...با چه جراتی درمورد این چیزا جلوی من
حرف زدی؟
اعلی‌حضرت
اونا بهتون وفادار نیستند
اونا باید تنبیه بشن
وای پدر
وای فرشتگان اسمانی و پاک*
چرا علیه ما شدین؟
وای پدر
(هر کسی که درمورد گراز به شاه گفته بود اعدام میشود)
پدر
هنوزم تو جانگاون کمبود موسیقیدان داریم
و لازمه که از مقامم استفاده بشه
...ترفیع و استخدام
...کارمندای زیبا و باهوش خانم از تمام کشور
و به نمایش گذاشتن صدایی از جوسان هست
اسمشو هیونگچونگ میذارم
بله اعلی‌حضرت بله اعلی‌حضرت
میخوای وارد قصر بشی؟
چطور میتونم راهمو تو قصر پیدا کنم؟
شاه قصد داره زنایی و تو قصر بیاره که بتونن بخونن و برقصن
اگه استعداد داری میتونی وارد قصر بشی
...شاه میخواد گردن همه همدستای گیل دونگ و بزنه
و تک تک استخونهای بدنشو بشکنه
بعدش بدون اینکه یه قطره بهش اب بده از تشنگی بکشتش
عزیزم
میخوام برم و شاه و ببینم
...اگه
شاه واقعا تورو بکشته
...ازش
انتقام میگیرم
همشونن؟
به همه گیسانگ های سلطنتی بااینکه تعدادشون کمه
از تمام کشور خواستت‌شون
بهونه و دلیل بیخود نیست
... مقام‌های سلطنتی و گیسانگ‌ها
و خدمتکارا همه زیردست اعلی‌حضرت‌ن
هیچکسی نمیگه که یه گیسانگ سلطنتی حق داره موسیقیدان بشه و موسیقی بنوازه
بله
حق با ناک سوهست
واقعا متفاوتی
چرا بجای اینکه جلوشو بگیری راهنمایی و هدایتش میکنی؟
...چطوری میخواین مسئولیت اون دخترایی که احضار کردی و
...از خانواده‌های محترمشون بگیری؟ ...هنوز نمیدونی
اعلی‌حضرت بعد این همه سال چی و دوست داره؟
فکر نکنم بدونی
شاید تو شرایطی که خواستی دیدیش
بجای اینکه با نیمه تاریکش رو به رو شی
...اعلی‌حضرت
...افراد وفادارشو که
سالها بهش خدمت میکردن و براش مشروب میاوردن و بیرون انداخت
...واقعا میتونی مطمئن باشی
که همچین اتفاقی برای من و تو نمیفته؟
باید زنده بمونیم
...اگه اشتباهی رخ بده اعلی‌حضرت کار
هردومونو تموم میکنه
باید زنده بمونم
...باید زنده بمونم
تا نجاتش بدم
...اعلی‌حضرت داره برنامه یه مهمونی بزرگ
برای صلحمون ترتیب میده
براتون بهترین فرصته که بتونیین تمام تمریناتی رو که کردین و نشون بدین
نباید هیچ اشتباهی بکنین
بله اعلی‌حضرت بله اعلی‌حضرت
همینه
مهمونی شاه باید اینجوری باشه
...آوازه‌ت به تمام
جوسان رسیده اعلی‌حضرت
بعد صدهاسال تو این کشور الان صلح شده
واقعا صلح شده واقعا صلح شده
کی این کارو کرد؟
کی این کارو کرده؟
نظری ندارم چند لحظه میرم و برمیگردم
کی جرات کرده همچین کاری و بکنه؟
کی جرات کرده که لباس شاه رو خونی کنه؟
دستگیرش کنید اعلی‌حضرت
لطفا منو ببخشید
بیا اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت
کی اینکارو کرد؟
کی این کارو کرد؟
اعلی‌حضرت
باید به همین چیزا هم راضی باشین
نمیخواد لباسی که به خون آغشته‌ست رو بپوشین
و نمیخواد با یه کجاوه شکسته اسیب ببینن
از طریق نزدیکترین افراد سلطنتی‌م خیانت میبینین
همه
...دعا میکنن که هیچوقت
یکی از افراد ارباب هونگ نبینتشون
...فکر میکنی خدایان دارن منو
بخاطر مرگ افراد سلطنتی زیادی تنبیه میکنن؟
...از خدایان
میترسی؟
تو از طرف اسمان‌ها به اینجا فرستاده شدی
از چی میترسی؟
حق با توئه
من توسط خدایان به اینجا فرستاده شدم
مردم میگن که بچه نیرومندم همینه
اما من تنها کسی ‌م که واقعا از طرف خدایان فرستاده شدم
من غیر قابل مقایسه با ادمی مثل گیل دونگ نیستم
...درمورد گیل دونگ
بله اعلی‌حضرت
بیارش تا فردا بره به شکار
خیلی وقته که حیوونا رو دنبال نکردم
...میخوام به ناک سو بقیه موسیقیدان‌ها
نشون بدم که چطوری اونو دستگیر کردم
ناک سو
امروز میخوام بهت نشون بدم چطوری گیل دونگ و گرفتم
حالا فرار کن
زودباش
بدو
بیا بریم
من میترسم
...شاه از
اون روزم ترسناکتر شده
گریه نکن
یکم پیش
نصفه شب بیدار شد و تو خواب راه رفت
همش همین نیست
...گفت هیچکسی و از هیونگچونگ انتخاب نکن که
که معشوقه داشته باشه و حامله باشه
چرا فکر میکنی همچین چیزی گفت؟
گفتی کسی و که از هیونگچونگ حامله باشه
انتخاب نکنم؟
بله
نمیدونم اعلی‌حضرت چه فکری تو سرشه
میترسم
از شاه میترسم
گریه نکن
...دیدن گریه تو
منم وادار به گریه میکنه
منم از شاه میترسم
اورینی
فرار کن
اعلی‌حضرت شکارتون اینجاست
اورینی
باورم نمیشه که دستگیرت کردن
اورینی
اورینی اونه
الان داری گریه میکنی؟
اورینی
ازم ترسیدی؟
...چطور میتونی اونو
بچه نیرومند صدا کنین؟
خوبه
بیا تمومش کن
میخوام تمام دنیارو ببینی
...جرات این که نگران
این مردم باشی و دلت به حالشون ببسوزه و نداری
بااینکه
...واقعا فکر میکنی
دلسوزی تو به حال این کشور کمک میکنه؟
... یه شانس دیگه بهت میدم که ببینی
چطوری باید قانون یه سرزمین و ساخت
خدای من بیا
بذار برم دنبالم کن
لطفا نکن بذار برم
از اینطرف بیا صبر کن
این دختر منه ساکت شو
صبر کن داری چیکار میکنی؟
لطفا صبر کن
عزیزم
لطفا بذار دخترم بره
گیل هیون
اورینی و دیدم
...گریه میکرد و میگفت
از شاه میترسه
گیل هیون
تمام عمرم کارهای بد زیادی کردم
از ولیعهد چونگ وون انتقام گرفتم
...و دستامو به خون گردن کلفتایی که موقع ممنوعیت الکل،الکل
میفروختن اغشته کردم
...پای خیلیا رو شکوندم
که بگم به بدبختا کمک میکنم
بله
تمام عمرم خیلی وقتا عصبانی شدم
اما گیل هیون
چرا الان بجای اینکه عصبانی باشم ناراحتم؟
...اشکای اونایی که خونه و خونوادشونو مثل
اشکاییه که اورینی میریخت از دست دادن
گا ریونگ
و سو بو ری
مترجمین:FaZzI & RMD.9858 & REYHANEH.S.M bia2kore.biz
من کسی‌م که خیلی راحت عصبانی میشه
پس چرا
چرا بجای گریه کردن عصبانی میشم؟
گیل هیون
چه بلایی سر احساساتم اومده؟
اعلی‌حضرت
شما خیلی بلند مرتبه‌اید و مثل چشمه نوری هستین
...که نمیبینی چه اتفاقی داره
زیر پاتون میفته
میدونستین
هیچ کاری رو انجام ندادین؟
...به
بقیه اعتماد ندارم
معتقدم که خشم تنها راهشه
من یه سیاستمدارم
خیلی وقت پیش
سعی کردم که بفهم بقیه ادما میتونن با خشم و عصبانیت قانون مدار باشن
گیل دونگ
قراره بزرگتر بشی
قراره کجا روشن باشه
...باید یه ارتشی بشی
تا شاه شمشیرشو بهمون بده
پدر
...اگه اونی نبودم که شاه شمشیرشو بهم بده
اما کسی شدم که شمشیرشو روی شاه بکشه چی؟
چی میگی؟
مترجمین:FaZzI & RMD.9858 & REYHANEH.S.M [ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz